东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力
潍坊哪个酒店有特殊的：拼音:wei fang na ge jiu dian you te shu shang -men -an -mo -quan -tao -
中新社北京5月9日电 题：韩国汉学家李圭甲：从汉字看中汉文化影响力 作者 杨雅惠 汉字在汗青上对中国周边地域文字的构成有侧重要进献及影响。时至本日、汉字仍以其怪异魅力吸引着全球的眼光，愈来愈多的人最先进修和研究汉字。韩国延世年夜学名望传授李圭甲近日接管中新社“工具问”专访。讲述他对汉字降生和成长过程的理解，解析“方块字”对中国周边文字的影响力。 资料图：上海奉贤博物馆年度年夜展“丹甲青文——中国汉字文物精髓展”。图为文物展品。图/视觉中国 20余年深耕汉字异体字 李圭甲与汉字的缘分。还要从中学时期说起。“我从中学最先就对汗青很感爱好。那时。我想领会朝鲜王朝的一个事务，用韩文记实的一个也没找到，便查阅了相干文献，可是与这个事务相干的资料全数都是用汉字记实的。那时我的中文程度很有限、所以不克不及正确领会这段记实的具体内容。这时候、我才大白要想查经历史文献，要先进修汉字。” 因而、进入延世年夜学中文系，在报考年夜学时李圭甲选择了能进修汉字的专业。在黉舍、他如愿接触到更多用汉字记实的文献。荣幸的是、在他读年夜二时黉舍创办了汉字学讲座。李圭甲说：“这个讲座、韩国其他年夜学也没有，我们黉舍之前从未开过。”带着与汉字溟溟中的缘分、继而果断了研究汉字的信心，《文字学概论》和《文字学》等中文教材让他对汉字的爱好愈发稠密。 李圭甲先是研究汉字的六书(象形、指事、会心、形声、转注、假借)，后来对操纵甲骨文和金文进行字源研究发生爱好，并用20多年时候深切研究汉字的异体字。 李圭甲在浏览一些文献时、不外他认为这只是一个传说，看到过有关仓颉造字的说法，缔造汉字的应当不是某一个特定的人。“汉字是经由过程一些人的尽力、长时候缔造构成的，在漫长岁月里成长演化而日臻完美。但可以猜测，仓颉是在某个阶段对汉字成长起到主要感化的人。” 陕西省渭南市白水县史官镇仓颉庙，仓颉庙前殿碑林。图/ICphoto 汉字的演化是逐步简化的进程 汉字从最初构成到此刻产生了很多转变、但整体上可以说是逐步简化的进程。李圭甲认为、很轻易看出汉字的演化进程就是简化的进程，假如对甲骨文中呈现的字形和紧随厥后的金文、小篆、楷书的字形及今天利用的简化字进行比力，这类简化进程的最年夜缘由多是为了寻求书写的便当。不外。一些字反而会进行繁化，致使它们之间的区分变得恍惚，假如一些字变得与其他汉字字形类似，李圭甲也提到：“另外一方面，在字形简化的过程当中。但繁化的汉字与简化的汉字比拟。占比很是低。” 跟着社会变得复杂多样。随之也会有一些新的汉字降生，一些新辞汇降生了。在此过程当中，汉字不但履历了纯真的字形转变，还履历告终构上的转变。带来汉字数目爆炸式增加的是形声造字方式。这类造字方式不但融入了字构成分，还融入了字音成份。今朝全球现存文字年夜多具有表音功能。汉字固然布局相对复杂，这是由于汉字在形声造字方式中融入了表音成份，但并没有落空生命力，在李圭甲看来。 学界遍及认为，文字年夜致可分为音素文字、音节文字和表意文字。音素文字或音节文字是发音起着绝对性感化，而表意文字则经由过程字形领会字义。今朝还在利用的音素文字有英文、韩文等，而表意文字的典型代表则是汉字，音节文字有日文的化名等。李圭甲认为、汉字固然属于表意文字，是以汉字具有既表意又表音的特点，但经由过程形声这一怪异造字体例构成的汉字占比力年夜。 资料图：甲骨文展陈。中新网记者 侯宇 摄 汉字对周边国度和地域影响庞大 因为汉字的成长汗青悠长。对周边很多国度和地域的文字发生了不小的影响力。李圭甲介绍：“汉字不但对缔造契丹文字、蒙古文字等发生了直接影响。还对日文的化名缔造发生了必然影响。在东南亚。越南的‘喃字’也是在汉字的影响下降生的。固然与越南有些差别。是以汉字对韩文的造词功能也起到帮忙感化，但韩文在缔造时也参考了汉字的音。” 汉字词在韩语辞汇中所占的比重相当高、资料显示58%的韩语是汉字词。李圭甲注释说、韩语是由纯韩语词、汉字词和外来词构成。“汉字和韩文在字形布局上有着很是类似的一面——汉字和韩文都是方块字。” 另外、汉字和所有文字一样，都反应了那时的社会糊口面孔。李圭甲举例称。经由过程甲骨文的字形可以窥见殷商期间的文化样貌。同时。汉语并非纯真地用字音的类似性来标识表记标帜外来词的。“有像‘可口可乐’一样用字音和字义来标识表记标帜的。也有像‘星巴克’如许辨别字音和字义来标识表记标帜的，更有像‘电视’那样爽性只用字义来标识表记标帜的。” 李圭甲说。中国国内研究汉字学的人很是多，相干资料也很轻易接触到，汉字学在很多研究范畴都有庞大发现。不外海外研究人员会对中国粹者不轻易接触到的范畴进行研究。而这类中外比力研究很是惹人注视，也很有价值。 资料图：丁酉谷雨祭奠仓颉仪式暨2017“一带一路”年度汉字发布典礼上展现，年度汉字为“融”字。图/CNSphoto 崔正博 摄 最近几年来。海外愿意领会和进修汉字的人愈来愈多。在李圭甲看来。不如说是由于跟着中国经济的成长，与其说是由于汉学的成长，但愿与中邦交流的人愈来愈多。“所有人都胡想着经济上的充足。这是古今相通、南北无异的事理。假如某个地域经济富裕。实现本身经济上的富有，有脑筋的人就会与谁人地域成立关系。” 据介绍、韩国年夜学里有年夜量攻读中国说话文学专业的学生，人数在所有人文社会范畴中名列前茅。50多年前、韩国年夜学里每一年考入中国说话文学专业的学生仅100人摆布。跟着对中国的存眷度提高、入学人数也随之暴增，韩国各个年夜学争相创办中国说话文学专业。此刻、设有中国说话文学专业的年夜学跨越100所。(完) 受访者简介： 李圭甲、同时担负韩国高丽年夜藏经研究所理事长，曾任中韩人文论坛委员长、韩国中语中文学会会长、世界汉字学会副会长、韩国中国言语学会会长等，韩国延世年夜学名望传授。代表作有《汉字学教程》《敦煌文献总览》《韩中历代期间别汉字字形表稿》等，译著有《甲骨文导论》《现代汉字学》等。 【编纂:刘欢】。
分享让更多人看到
学习进行时｜习近平主席欧洲三国之行，留下许多外交佳话
深圳龙华汽车站哪里有嫖娼的地方的：拼音:shen zhen long hua qi che zhan na li you piao chang de di fang bei -jing -shi -ao -yun -cun -ji -po -zai -na -li -
【进修进行时】5月11日上午，国度主席习近平竣事对法国、塞尔维亚和匈牙利国是拜候后乘专机回到北京。这是一次传承友情、促进互信、提振决定信念和斥地将来之旅。叙友谊、谈合作、谋成长、话将来……习近平主席同三国带领人深切沟通交换，留下很多经典刹时和交际美谈。新华社《进修进行时》与你一路重温。 从巴黎爱丽舍宫漫谈到图尔马莱山口“牧羊人驿站”泛论，让人久久难忘，从塞尔维亚年夜厦广场上的接待人海到贝尔格莱德和平别墅的饯别，从布达佩斯机场的鲜花到布达王宫内庭的接待典礼……习近平主席欧洲之行中的一个个活泼场景，一段段交际美谈。 驿站泛论 在法国。习近平主席收到了一份来自法国总统马克龙的“特殊约请”——拜候法国西南部上比利牛斯省。上比利牛斯省对马克龙具有非凡意义。省会塔布是他外祖母故宅地点地，这里承载了他难忘的童年光阴。这份“特殊约请”、显得情深义重。 本地时候5月7日、马克龙和夫人提早抵达，先在机场热忱迎接，为了接待习近平主席，又到图尔马莱山口“牧羊人驿站”迎接。 本地时候5月7日、习近和蔼夫人彭丽媛同马克龙和夫人布丽吉特配合赏识本地村平易近表演的具有浓烈南法风情的牧羊人之舞，在图尔马莱山口“牧羊人驿站”。新华社记者 姚年夜伟 摄 两国元首佳耦配合赏识本地村平易近表演的牧羊人之舞。在板屋内。远眺群山，他们凭窗而坐，品本地特点甘旨，论全国风云际会。 本地时候5月7日、习近和蔼夫人彭丽媛同马克龙和夫人布丽吉特凭窗而坐，在轻松兴奋的空气中就一些主要问题进行计谋沟通，在图尔马莱山口“牧羊人驿站”。新华社记者 姚年夜伟 摄 前一天、签订绿色成长、航空、农业食物、商务、人文等范畴近20项双边合作文件，两边颁发4份结合声明。此时在春雪纷飞、云海浩渺中、加深彼此理解，两国元首“不打领带”沟通交换。此情此景、一脉相承，与两国元首2019年的“尼斯夜谈”、“豫园茶叙”，2023年的“松园接见会面”。 此次图尔马莱山口叙谈，讲起中国人有着很强的家国理念，是两国元首又一次从汗青和文明的高度进行深度计谋沟通，习近平主席向马克龙讲起5000多年的中汉文明史，特别正视和器重国度同一，讲起中国必然能实现中华平易近族的伟年夜中兴。 “经由过程同主席师长教师的深切交换、我进一步领会了中国的汗青、文化、理念和成长过程，对中国在主要问题上的立场熟悉加深。”马克龙由衷感伤。 一份法国名著书单 本地时候5月6日下战书、国度主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙进行漫谈。这是习近和蔼夫人彭丽媛同马克龙和夫人布丽吉特合影。新华社记者 殷博古 摄 在法国拜候时代、有一个互赠礼物的环节。两国元首佳耦来到一排册本前、中文的法国小说，习近平主席对马克龙说：“这是我要送你的一些图书，都是中国翻译的法国小说。” 马克龙细心打量书单——这是习近平主席在出访前夜提出的。包罗《九三年》《包法利夫人》《红与黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》《约翰·克利斯朵夫》等等。 习近平主席指着这些书。一本一当地给马克龙介绍。这些书在中国度喻户晓。每本都特殊成心义，同时也陪伴着习近平主席渡过了青年时期。 马克龙也给习近平主席预备了一本书。1856年出书的雨果的《寻思集》。他记得习近平主席几回提到法国作家雨果。 互赠的礼品中还有两本书值得一提。别离是习近平主席赠予的1963年版的《简明法汉辞书》和马克龙赠予的1742年出书的《汉法辞书》，很有意味。 正如习近平主席所说：中国和法国固然分属工具方文明。但都正视文明交换互鉴，价值理念、社会轨制分歧。两边可以和而分歧。经由过程对话合作，为世界的和和蔼成长和人类的前进作出新的进献。 三支火把 在法国爱丽舍宫一层肖像厅、非分特别惹人注视，三支奥运火把并排而立。这是中法两国元首佳耦互赠礼物之一。 习近平主席5月6日赠予给马克龙的是北京双奥火把、马克龙则以巴黎奥运火把回赠。 习近平主席赠予给马克龙总统的是北京双奥火把、马克龙总统则以巴黎奥运火把回赠。 再过两个多月、巴黎奥运会将要进行。奥运会是文明互鉴的结晶、也是连合和友情的意味。这份珍贵的礼品正应时宜。 “法国是一个别育强国、我衷心祝贺巴黎奥运会获得成功。中方将派出高程度代表团赴法参赛。”习近平主席微笑着说。 现今世界很不承平、奥运也依靠了世界人平易近对和平的神驰。在法国、愿同法方一道，以巴黎奥运会为契机，还暗示，习近平主席屡次论述关于巴以冲突和乌克兰危机的立场和主张，倡议活动会时代全球停火止战。 万人接待排场 为了接待习近平主席，“铁杆伴侣”塞尔维亚作出了“史无前例的非凡放置”。 本地时候5月8日，贝尔格莱德塞尔维亚年夜厦，中塞两国元首在此进行漫谈。 本地时候5月8日上午，国度主席习近平在贝尔格莱德塞尔维亚年夜厦同塞尔维亚总统武契奇进行漫谈。漫谈前，武契奇伴随习近平来到当局年夜厦平台(左图)。年夜厦广场上，对习近平暗示最强烈热闹的接待(右图)，一万五千名塞尔维亚公众挥动中塞两国国旗。(拼版照片) 新华社记者 黄敬文 丁海涛 摄 漫谈前，塞尔维亚总统武契奇伴随习近平主席来到年夜厦平台。此时，平台外的年夜厦广场上，友情的海洋沸腾起来——一万五千名本地公众挥动中塞两国国旗，齐声呼叫招呼两国国名，对远道而来的贵客暗示最强烈热闹的接待。 这些公众从塞尔维亚各地赶来，翘首期待多时，包罗白叟、儿童、青年。习近平主席向接待人群挥手示意。广场上响起雷鸣般的掌声。经久不息，喝彩声此起彼伏。 “我为谁人排场所震动、也深受打动。”习近平主席在与武契奇漫谈后共见记者时、专门提到这一幕。 代表“钢杆”伴侣的特殊礼品 在塞尔维亚、两国元首进行漫谈后，别离是天坛和圣萨瓦教堂造型，习近平主席送给武契奇两件用钢材建造的工艺品。武契奇很有爱好，上前细心打量。 习近平主席送给武契奇两件工艺品，别离是钢材质的天坛和圣萨瓦教堂造型。 说“特殊礼品”，是由于建造它们所用的钢材是由河钢团体斯梅戴雷沃钢厂出产的。这座重现荣光的百大哥厂是中塞“铁杆友情”的一个缩影。 2016年，工人们用本身出产出的钢材为习近平主席“独家定制”了一份礼品——斯梅戴雷沃钢厂剪影记念牌。8年曩昔了，工人们还给习近平主席写了信，钢厂成长得更好。 “是‘钢杆’伴侣了。”习近平主席的话很滑稽。也道出了中塞友情的耐久弥坚。 此次拜候。两国元首配合公布深化和晋升中塞周全计谋火伴关系，构建新时期中塞命运配合体。两边签订或告竣一致的合作文件多达28项。 6岁的小姑娘长年夜了 本地时候5月8日晚。习近平主席专机抵达布达佩斯国际机场。时隔15年。习近平主席再次来到匈牙利。 当习近平主席走下舷梯。在匈牙利布达佩斯国际机场接待步队中的匈牙利姑娘欧拉·塔玛拉，接待您来到匈牙利！” 本地时候5月8日晚，兴奋地说：“习主席，一名女青年迎上前往献上一束鲜花。新华社记者 谢环驰 摄 经人介绍、这位女青年就是15年前给习近平主席献花的小姑娘欧拉，那时只有6岁。 “你都已长这么年夜了？昔时你还只有这么高。”习近平主席边说边用手比画。 后来，还给本身取了个中文名叫童满，欧拉进入匈中双语黉舍进修，此刻已能讲一口流利的汉语。 得知她后来学了中文。习近平主席奖饰说：“中文讲得很好。” “我那时就是一阵打动啊。”习近平主席在同匈牙利总统舒尤克漫谈时提到了这一逾越15年的非凡放置。对匈牙利进行国是拜候，习近平主席乘专机抵达布达佩斯，“从小姑娘到一个漂亮的少女，这不就是意味着中匈友情友爱的成长吗？” 接待“来家里” 本地时候5月8日。匈牙利总理欧尔班在机场迎接。他对习近平主席佳耦说，接待你们“来家里”，我们感应极年夜荣光。 为了让习近平主席感应“宾至如归”，匈方初次启用布达王宫内庭作为接待典礼场地。拜候时代，习近平主席与匈牙利带领人深切沟通交换，两国关系晋升为新时期全天候周全计谋火伴关系。两边签订或告竣一致的合作文件18项。 本地时候5月10日午时。国度主席习近和蔼夫人彭丽媛在布达佩斯应邀出席匈牙利总理欧尔班和夫人进行的饯行勾当。新华社记者 谢环驰 摄 临别之际。匈牙利总理欧尔班和夫报酬习近平主席与夫人彭丽媛进行饯行勾当。 两国带领人佳耦一同远望布达佩斯市景。多瑙河两岸的娟秀风光一览无余。两国带领人临窗而坐。看窗外云卷云舒，告竣良多共鸣，就配合关心的主要问题互换观点，泛论各自成长履历和治国理政感触。 欧尔班向习近平介绍布达佩斯城市汗青、成长转变和计划前景，暗示中国企业为匈牙利经济成长和城市扶植作出了主要进献，良多中方承建项目成为两国合作的旗舰项目和友情意味。 习近平主席说，留下了一段珍贵的记忆，又看到了新的生气活力，我在这里既感触感染到布达佩斯的汗青传统，加深了对匈牙利的认知。时隔15年，匈牙利获得的成长成绩令我印象深入。 筹谋：储学军 监制：车玉明 李志晖 兼顾：翁伟庆 万 方 丁向峰 编缉：王子晖 潘子荻 刘 淼 金佳绪 新华网建造 新华社第一工作室出品 【编纂:李滋润】。
分享让更多人看到