东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力
最佳回答:
“南京栖霞区城中村小巷” 东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力
东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力
南京栖霞区城中村小巷的：拼音:nan jing qi xia qu cheng zhong cun xiao xiang nan -jing -pin -cha -si -ren -gong -zuo -shi -
中新社北京5月9日电 题：韩国汉学家李圭甲：从汉字看中汉文化影响力 作者 杨雅惠 汉字在汗青上对中国周边地域文字的构成有侧重要进献及影响。时至本日、汉字仍以其怪异魅力吸引着全球的眼光，愈来愈多的人最先进修和研究汉字。韩国延世年夜学名望传授李圭甲近日接管中新社“工具问”专访、解析“方块字”对中国周边文字的影响力，讲述他对汉字降生和成长过程的理解。 资料图：上海奉贤博物馆年度年夜展“丹甲青文——中国汉字文物精髓展”。图为文物展品。图/视觉中国 20余年深耕汉字异体字 李圭甲与汉字的缘分、还要从中学时期说起。“我从中学最先就对汗青很感爱好。那时、便查阅了相干文献，用韩文记实的一个也没找到，可是与这个事务相干的资料全数都是用汉字记实的，我想领会朝鲜王朝的一个事务。那时我的中文程度很有限、所以不克不及正确领会这段记实的具体内容。这时候、我才大白要想查经历史文献，要先进修汉字。” 因而。在报考年夜学时李圭甲选择了能进修汉字的专业，进入延世年夜学中文系。在黉舍，他如愿接触到更多用汉字记实的文献。荣幸的是，在他读年夜二时黉舍创办了汉字学讲座。李圭甲说：“这个讲座，我们黉舍之前从未开过，韩国其他年夜学也没有。”带着与汉字溟溟中的缘分，继而果断了研究汉字的信心，《文字学概论》和《文字学》等中文教材让他对汉字的爱好愈发稠密。 李圭甲先是研究汉字的六书(象形、指事、会心、形声、转注、假借)，后来对操纵甲骨文和金文进行字源研究发生爱好，并用20多年时候深切研究汉字的异体字。 李圭甲在浏览一些文献时、缔造汉字的应当不是某一个特定的人，看到过有关仓颉造字的说法，不外他认为这只是一个传说。“汉字是经由过程一些人的尽力、长时候缔造构成的，在漫长岁月里成长演化而日臻完美。但可以猜测，仓颉是在某个阶段对汉字成长起到主要感化的人。” 陕西省渭南市白水县史官镇仓颉庙，仓颉庙前殿碑林。图/ICphoto 汉字的演化是逐步简化的进程 汉字从最初构成到此刻产生了很多转变，但整体上可以说是逐步简化的进程。李圭甲认为、假如对甲骨文中呈现的字形和紧随厥后的金文、小篆、楷书的字形及今天利用的简化字进行比力，很轻易看出汉字的演化进程就是简化的进程，这类简化进程的最年夜缘由多是为了寻求书写的便当。不外，一些字反而会进行繁化，致使它们之间的区分变得恍惚，假如一些字变得与其他汉字字形类似，李圭甲也提到：“另外一方面，在字形简化的过程当中。但繁化的汉字与简化的汉字比拟。占比很是低。” 跟着社会变得复杂多样。一些新辞汇降生了，随之也会有一些新的汉字降生。在此过程当中，还履历告终构上的转变，汉字不但履历了纯真的字形转变。带来汉字数目爆炸式增加的是形声造字方式、这类造字方式不但融入了字构成分，还融入了字音成份。今朝全球现存文字年夜多具有表音功能。汉字固然布局相对复杂。在李圭甲看来，这是由于汉字在形声造字方式中融入了表音成份，但并没有落空生命力。 学界遍及认为，文字年夜致可分为音素文字、音节文字和表意文字。音素文字或音节文字是发音起着绝对性感化，而表意文字则经由过程字形领会字义。今朝还在利用的音素文字有英文、韩文等，而表意文字的典型代表则是汉字，音节文字有日文的化名等。李圭甲认为、但经由过程形声这一怪异造字体例构成的汉字占比力年夜，汉字固然属于表意文字，是以汉字具有既表意又表音的特点。 资料图：甲骨文展陈。中新网记者 侯宇 摄 汉字对周边国度和地域影响庞大 因为汉字的成长汗青悠长。对周边很多国度和地域的文字发生了不小的影响力。李圭甲介绍：“汉字不但对缔造契丹文字、蒙古文字等发生了直接影响。还对日文的化名缔造发生了必然影响。在东南亚。越南的‘喃字’也是在汉字的影响下降生的。固然与越南有些差别。但韩文在缔造时也参考了汉字的音，是以汉字对韩文的造词功能也起到帮忙感化。” 汉字词在韩语辞汇中所占的比重相当高，资料显示58%的韩语是汉字词。李圭甲注释说，韩语是由纯韩语词、汉字词和外来词构成。“汉字和韩文在字形布局上有着很是类似的一面——汉字和韩文都是方块字。” 另外，汉字和所有文字一样，都反应了那时的社会糊口面孔。李圭甲举例称，经由过程甲骨文的字形可以窥见殷商期间的文化样貌。同时，汉语并非纯真地用字音的类似性来标识表记标帜外来词的。“有像‘可口可乐’一样用字音和字义来标识表记标帜的，也有像‘星巴克’如许辨别字音和字义来标识表记标帜的，更有像‘电视’那样爽性只用字义来标识表记标帜的。” 李圭甲说、中国国内研究汉字学的人很是多，相干资料也很轻易接触到，汉字学在很多研究范畴都有庞大发现。不外海外研究人员会对中国粹者不轻易接触到的范畴进行研究。也很有价值，而这类中外比力研究很是惹人注视。 资料图：丁酉谷雨祭奠仓颉仪式暨2017“一带一路”年度汉字发布典礼上展现，年度汉字为“融”字。图/CNSphoto 崔正博 摄 最近几年来，海外愿意领会和进修汉字的人愈来愈多。在李圭甲看来，但愿与中邦交流的人愈来愈多，不如说是由于跟着中国经济的成长，与其说是由于汉学的成长。“所有人都胡想着经济上的充足。这是古今相通、南北无异的事理。假如某个地域经济富裕。实现本身经济上的富有，有脑筋的人就会与谁人地域成立关系。” 据介绍、人数在所有人文社会范畴中名列前茅，韩国年夜学里有年夜量攻读中国说话文学专业的学生。50多年前、韩国年夜学里每一年考入中国说话文学专业的学生仅100人摆布。跟着对中国的存眷度提高、入学人数也随之暴增，韩国各个年夜学争相创办中国说话文学专业。此刻。设有中国说话文学专业的年夜学跨越100所。(完) 受访者简介： 李圭甲。曾任中韩人文论坛委员长、韩国中语中文学会会长、世界汉字学会副会长、韩国中国言语学会会长等，同时担负韩国高丽年夜藏经研究所理事长，韩国延世年夜学名望传授。代表作有《汉字学教程》《敦煌文献总览》《韩中历代期间别汉字字形表稿》等，译著有《甲骨文导论》《现代汉字学》等。 【编纂:刘欢】。